无系列:

克莱门特西游记

艺术家:施昀佑
影像 | 单频道录像 | 08:27 | 2015

我在哥伦比亚的东部小镇曼尼遇到了克莱门特。在知道我来自台湾后,他突然开口请求我为他翻译一段语音:他向我展示了一段在2006年他受邀造访台湾宜兰国际童玩节演出,以及一段主持人用中文介绍他的视频。这段语音是一个在他心中将近十年的疑惑。我也如实一字一句地为他进行翻译,同时,我也邀请他为我重新演唱了一次当年演出视频中的歌曲。略微不合常规的是,该片只有中文和西语字幕,且在片尾才同时出现——观看时给不同语言的观众造成的暂时或者完全的理解障碍也恰好响应了我和克莱门特的这次遭遇。

展览

塔韦纳斯——对于陌生的确信 | 2019.11.02 - 2019.11.30 | 501序空间(中国 重庆市)

分享